芭芭拉·赫爾南德斯希望她的成就能被吉尼斯世界紀錄認可。
（神秘的地球uux.cn）據法新社（by Pedro SCHWARZE）：智利人芭芭拉·埃爾南德斯成為在接近冰點的南極海洋中遊泳2.5公裏(1.5英裏)的第一人，她說恐懼——而不是其他人——是她的對手。
這位37歲的選手於2月5日以45分30秒的時間完成了這項壯舉，她穿著一件沒有額外填充物的普通泳衣，戴著護目鏡、泳帽和耳塞。
她抵禦感冒的唯一方法是:堅持不懈。水溫剛剛達到2.0攝氏度(35.6華氏度)。
“我最大的對手是恐懼...埃爾南德斯在完成了被國際冬泳協會公認為第一次的冰川努力後告訴法新社。她希望它也能被載入吉尼斯世界紀錄。
綽號“冰美人魚”的智利遊泳運動員說:“害怕失敗，害怕辜負信任我的人，這些是我的主要對手。”
埃爾南德斯講述了她從南極洲格林威治島附近的一艘智利海軍艦艇開始，完成這段距離(約25個足球場的長度)的思想和身體鬥爭。
中途後不久，她說，“我感覺有冷的東西穿過我的心髒”——這是體溫過低的一個已知跡象，有心髒病發作和死亡的風險。
她做了她所知道的唯一一件事:她不停地踢腿和涉水，直到她到達終點:海洋中央的一個浮標。
“這是一次超級艱難的遊泳，非常艱難，”埃爾南德斯告訴法新社。
“完成第一英裏後，我覺得我永遠也到不了浮標了...我覺得...我的手臂越來越重，”她說。“但我沒有集中精力。”

芭芭拉·埃爾南德斯講述了一次在2攝氏度水中的“超級困難”遊泳。
融化的南極
埃爾南德斯說，這一刻她已經夢想了十年。但這不僅僅是推動她自己。她還利用自己的公眾形象倡導海洋保護。
“讓我害怕的是南極洲一直在融化。這真讓我害怕，”她說。
“當我遊泳時，這是我想的事情之一。我的腿很疼，但我感覺很強壯。我想:這不僅僅是為了我自己，這是我們想讓人們看到的事業。這給了你一個動力。”
上周，美國國家冰雪數據中心報告稱，被冰覆蓋的南極海洋麵積已經縮小到曆史最低水平。
遊完泳後，埃爾南德斯被從冰冷的海水中救了出來，並被送進了Janequeo海軍軍艦的船上診所。
當她到達那裏時，她的體溫隻有27攝氏度——遠遠低於健康人37攝氏度的平均水平。
她從未失去意識，盡管她確實有點語無倫次地東拉西扯。埃爾南德斯回憶說，兩個小時內，她就恢複了原樣。
她的下一個挑戰將是海洋七人馬拉鬆，包括遊泳穿過世界各地的七個海峽或海峽，於8月在日本結束。

(责任编辑：李小璐)