有個納奈族人，他有個閨女叫艾嘎。小姑娘長得很漂亮，沒人不喜歡她。
有人說，比她更漂亮的小姑娘四鄉八裏找不到了。
　　艾嘎覺得自己真不得了了。她一天到晚左看右看，看自己的臉蛋。逐步地她隻喜歡自己了，一會兒在擦洗得發亮的銅臉盆裏照自己的臉，一會兒在水邊瀏覽自己的倒影。
　　艾嘎顯明地變得懶惰了。
　　她沒完沒了地瀏覽自己。
　　有一日，母親對她說：
　　“艾嘎，打水去！”
　　閨女(daughter)回答說：
　　“我會跌進水裏去的。”
　　“你抓住小樹，不就跌不倒了嘛。”母親對她說。
　　“小樹會斷的！”艾嘎回答說。
　　“你抓住根結實的小樹不就得了。”
　　“手會剮破的……”
　　於是母親對她說：“你套上手套嘛。”“手套破了。”艾嘎嘴裏說著，眼不離銅臉盆，直焦著自己漂亮無比的臉蛋。“你拿針補一補嘛。”“針會斷的！”“拿根粗針嘛！”“會刺著手指的！”“套上皮手套嘛。”“皮手套也會戳破的！”這時，鄰居的小姑娘對艾嘎的母親說：“水我去打吧，大娘。”她去不一會兒就把水給打返來了。媽媽把麵親睦揉好，做成餅，放在火上烤。艾嘎看見烤餅，就大聲說：“媽媽，給我餅吃！”“燙呢。手會燙壞的。”母親說。“我戴上手套。”艾嘎說。“手套濕著呢。”“我到太陽下麵曬曬。”“會曬翹起來的。”“我到揉皮機上揉揉。”“手會揉疼的。”
母親說。“你幹嗎要幹活呢？一幹活就不漂亮了。我依然把餅給那個舍得用手去打水的小姑娘吧。”母親把餅子拿去，給了鄰居小姑娘。艾嘎生氣了。
她出了家門，徑直向河邊走去。她到河邊去看她的倒影去了。鄰居的小姑娘吃著餅子。艾嘎從遠方轉頭看鄰居小姑娘吃餅子，她的脖子伸得長長的，這樣，脖子越拉越長。艾嘎對那小姑娘說：
　　“給我一片餅吃。我太饞了！”
　　艾嘎惱火了。她的聲音變沙啞了。她張開雙臂舞動著，張開雙手，她惱得渾身發了白。她就這樣亂舞著雙臂，直到手臂變成為一對翅膀。
　　“我什麽——什麽也不——不要了！”她叫道。艾嘎在河岸一下沒站穩，撲通一聲跌進了水裏，變成為一隻鵝。
　　她邊遊邊叫：
　　“啊，我多漂亮！嗬——嗬——嗬！啊，我多漂亮！……”
　　就這樣，人說的話她全忘光了。就她自個兒的名字沒有忘，這為的是人家別把她給弄錯了，她不住聲地叫，讓大家注意到，這河裏遊著的不是別個，是她艾嘎美人：
　　“艾嘎——嘎——嘎！艾——嘎——嘎——嘎！”

(责任编辑：約翰丹佛)