塞根先生的運氣可真不好，他養的那幾隻山羊(goat)都丟了。這些羊是一隻一隻地丟的，可是丟的狀況卻完全一樣：早上，山羊把脖子上的繩子弄斷，然後跑到高高的峰頂上去，在那兒被狼(wolf)吃掉了。盡管山上的狼是那麽可怕，而主人是那麽細心地照料它們，可這些羊畢竟依然逃走了。這是因為它們愛大自然，它們愛自由。為了這個，它們是不惜任何代價的。
塞根先生是一個正直的人。可是他一點也不了解這些山羊的脾氣。所以他著急他說：
“唉！真糟，這些羊在我家裏呆膩了。我是一隻也養不住的。”
但是，他並不泄氣。當他在同樣狀況下，丟了六隻山羊以後，他又買了第七隻。這一次，他買的是剛出生的小羊(lamb)羔。因為他想，如果羊從小就習慣在他家裏生活的話，也許它就不會跑掉了。
這隻小羊長得多漂亮啊！你看，它的眼睛是那麽溫柔；它的蹄子又黑又亮，頭上兩個犄角還帶著斑紋，再加上那一撮小胡子，可真神氣極了。它的毛又白又長，像是穿著一件皮外套。這隻小羊不但漂亮，而且還很聽話。主人擠奶的時候，它一動也不動，從來都沒有踢翻過盛奶的小盆子。它是多麽討人喜歡啊！
塞根先生家的後院，有一個小園子，周圍種滿了山植樹。塞根先生在這兒找了一塊草長得最好的地方，釘上一根木樁子，然後把小山羊拴在木樁子上。繩子留得長長的，小羊可以在很大的地方散步。他還不時走來看一看小羊生活得怎麽樣。看來，小山羊的日子過得很幸福，它安閑地吃著草，塞根先生這一次真是得意極了。他說：
“這一次可好啦，終於有一隻羊在我家裏呆住了！”
塞根先生想錯了，他的第七隻小羊又覺得煩悶了。
有一日，小羊看著高高的大山，自言自語地說：
“呆在那峰頂上該有多好啊！要是沒有脖子上的這根該死的繩子，我就可以到山上的小樹林(wood)裏去跑啊，跳啊，那該多麽好玩啊！把驢和牛拴在這個園子裏吃草還可以，可是對山羊是不行的，它們要到更廣闊的地方去。”
從這時候起，小山羊覺得園子裏的草再都沒有味道了。它一天天消瘦，奶也越來越少了。它的頭總是朝大山那邊望著，可是脖子上的那根繩子卻一天到晚拽住了它，它隻好張開鼻孔咩咩地叫。看到這狀況，真是有點兒叫人可憐呢！塞根先生發現他的羊有點兒不對頭，可是不知道它究竟出了什麽事。
一天早上，他剛擠完奶，小山羊回過頭來用羊的語言對他說：
“塞根先生，你聽著，我在你家裏呆不下去了。我越來越瘦了。你讓我到山上去吧！”
“啊！上帝，它也是這個樣啊！”塞根先生聽了這話又驚又怕，一會兒把奶盆都掉在地上了。過了一會兒，他坐在草地上，坐在小山羊的旁邊：
“你怎麽了，布朗蓋特，你想離開我嗎？”
“是的，塞根先生。”小羊布朗蓋特回答。
“你覺得這兒的草不夠吃嗎？”
“不是的，塞根先生。”
“是不是你嫌拴在脖子上的繩子太短了？我給你再放長一點兒好嗎？”
“不用了，塞根先生。”
“那麽你要什麽呢？你想怎麽樣呢？”
“我想到山上去，塞根先生。”
“可是，你難道不知道山上有狼嗎？要是它來了，你怎麽辦呢？”
“要是狼來了，我就用犄角頂它幾下子。”
“狼是看不起你的椅角的。它吃過許多母山羊。那些羊的犄角比你的要厲害多了。你不是知道老山羊赫納得嗎？它去年還在這裏。它又結實又凶狠，簡直像一隻公羊一樣。那一次，它和狼鬥了一整夜，可是到了早上，狼依然把它吃掉了。”
“唉！可憐的赫納得……不過，沒有幹係，塞根先生，依然讓我到山上去吧！”
“天哪！對這些羊，怎麽辦才好呢？狼又要吃掉我的一隻羊了……不，不，盡管你這小東西不願意，我依然要救你的。我怕你把繩子弄斷了，我索性把你關在羊圈裏。這樣你就跑不了啦。”
塞根先生把羊帶到圈裏，然後把門鎖好。可是，不幸得很，他忘了關窗戶。等他剛一轉過身去，小山羊就從窗戶裏逃走了…… 小山羊布朗蓋特來到了山上，它簡直高興極了。一切都是那麽新奇：它從來沒有看見過老鬆樹這麽漂亮。大家像接待王後一樣接待它：矮小的栗樹彎下腰來，用樹枝輕輕地撫摸著它；黃色的金雀花瓣都張開了，它們散出了陣陣清香……整個山上都像過節一樣地接待小山羊。再都沒有繩子，再都沒有木樁，再都沒有任何東西妨礙它了。小山羊盡情地跑啊，跳啊，盡情地吃著山上的青草……啊！那邊另有更好的草，簡直有一千種。那草長得真高，和小羊的犄角一般高，又細又嫩又新鮮，這和塞根先生園子裏的草完全不一樣。你看！那邊另有花兒：這是又高又大的藍色桔梗花，那是紫色的毛地黃花……在這一片花的陸地裏，每一種都飽含著醉人的花汁。
小山羊真的沉醉了。它四腳朝天地躺在草地上；落下來的樹葉和粟子在山坡上鋪了厚厚的一層。小山羊沿著山坡打滾兒，多麽舒服啊！突然之間之間之間，它一跳又站了起來，伸著頭向前跑去。穿過灌木林，穿太小樹叢，一會兒跑到山尖兒上，一會兒又跳到深溝裏，一會兒上，一會兒下，到處跑，到處跳，你大概會覺得，這山裏至少有十隻塞根先生的山羊呢！
小布朗蓋特，它一點兒也不知道畏懼！
它穿過一道流得很急的小溪(brook)的時候，用力一跳，腳下濺起許多塵土和水花兒，把它的身上都弄濕了。小山羊找到一塊又平又平滑的大石頭，躺在上邊曬太陽……它一會兒又跑到半山腰的一塊平地上散步，自由安閑的，嘴裏還叼著一片金雀花的葉子……突然之間之間之間，它遠遠地看見山下的平原上，有一間房子，後邊另有一個小園子。啊！那不是塞根先生的家嗎？這時候，小山羊覺得它是那麽可笑，它大笑起來，連眼淚都笑出來了。他想：
“你看，他的家原來那麽小啊！以前我怎麽會在那裏邊呆著呢！”
可憐的小家夥，你忘了你是站在這麽高的地方往下看呀！可是小山羊呢？這時候覺得自己至少也和世界一樣大了。
總的來說，這一上午過得太好啦。到了正午的時候，小山羊碰到了一群羚羊(antilope)。它們正在用那尖銳的牙齒吃著野葡萄藤。穿著白裙子的小山羊有點兒饞了，於是這些友好的羚羊就把最好的那一部分送給它吃。
突然之間之間之間，吹來了一陣涼風，山都變成為玫瑰紫色。啊！是傍晚的時候到了。
“難道一天已經過完了？”小山羊驚奇極了，它不再跑了，停了下來。
山下的野外已隱沒在薄霧之中。塞根先生的小園子在霧裏消逝了。隻見在那小小的房子頂上飄著一縷縷炊煙。小山羊聽見丁丁當當的鈴聲，牧人趕著牲口群回家去了。小山羊突然之間覺得寥寂和惆悵起來……一隻老鷹(eagle)飛來，翅膀從小山羊身上輕輕擦已往，小山羊畏懼了……“嚎！嚎！”深山裏傳來了長長的吼叫聲。
小山羊突然之間之間之間想到了狼。這一整天，它都沒有想到過這件事啊！這時候，山下響起了軍號聲。這是塞根先生吹的。他在召喚小山羊回家去呢！
“嚎！嚎！”狼又叫了…… 塞根先生的軍號在對小山羊說：
“快返來呀！快返來呀！……”
布朗蓋特本來是想回去的。可是一想到那木樁子和拴在脖子上的繩子，一想到園子邊上的籬笆，它再也不願回去過那不自由的生活了。它寧願留在這大山上…… 軍號不再響了。
小山羊聽見身後的葉子沙沙地響，轉身一看，樹影下邊有兩隻又直又短的耳朵，另有兩隻閃亮的眼睛……這不正是狼嗎！
狼一動不動地坐在地上，兩隻眼睛盯著小山羊，像是正在品嚐羊肉(mutton)的味道。因為它知道一定可以吃到小山羊的，所以一點也不著急。等小山羊一轉身的時候，大狼狡詐地笑了起來：“哈哈……塞根先生的小山羊！”說著，伸出那又紅又粗的舌頭舐起嘴唇來。
布朗蓋特覺得一切都完了……可是這時候，它一會兒想到了老山羊赫納得的故事。那隻老母羊(ewe)跟狼苦鬥了一整夜，最終到了早上才叫狼給吃掉的，而不是馬上被吃掉的。布朗蓋特覺得可能叫狼馬上吃掉更好一些……可是，它馬上又改變了念頭。小山羊開始自衛了，它把頭低下，兩個犄角朝前豎著預備戰鬥。這才像塞根先生的勇敢的山羊呢！……它倒不是希望頂死那隻狼——羊是不殺狼的，它隻是想試試，能否跟赫納得保持的時間一樣長…… 時間一分一秒地已往了。小山羊一向用它的犄角在戰鬥。啊！勇敢的小羊！有十好頻頻，它把狼逼得迫不得已往前進去喘口氣，而就在這休戰的短短的一刹那，貪吃的小山羊趕緊回過頭去吃一口那鮮嫩可口的青草，然後馬上回過頭來，嘴裏塞得滿滿的，又重新開始戰鬥了……就這樣，熬過了一整夜。
小山羊不時地還抬起頭來，看一看那些在晴朗的夜空中顫動的小老婆星，然後，自言自語地說：
“隻要我保持到天亮就可以了……”
小老婆星一顆一顆地消逝了。布朗蓋特更加地鼓起勇氣，一下一下地頂已往，狼張著嘴，用牙齒一下一下地搏鬥著……地平線上出現了一縷燦爛，村莊裏傳來了公雞(cock)的啼鳴。
“結束吧！”可憐的小山羊說。它不想等到天大亮再去死了。於是，它躺倒在地上，那鮮豔的白外套上染著斑斑的血跡…… 這時候，狼撲過來，把小山羊給吃掉了。
(责任编辑：北京市)
